Když by pojal někdo ženu, a všel by k ní, a potom měl by ji v nenávisti,
Ако някой вземе жена и, след като влезе при нея, я намрази,
Řekla mu, že by ji mohl zbavit panenství, i kdyby ji to bolelo, protože by věděla, že by k ní byl pak hodný.
Тя му каза, че може да отнеме девствеността й, макар че ще бъде болезнено за нея, защото знаеше, че после ще бъде добър с нея.
Ano, a jen blázni by k ní jeli tak blízko.
Само луди биха се доближили до нея.
V roce 2001... nebude existovat osoba na této planetě,... která by k ní nebyla připojena a zároveň připojena ke mě.
До 2001 година... на тази планета няма да има човек... който да не е свързан с мрежата и с мен.
Někdo by k ní měl zaběhnout a přesvědčit se, že je vpořádku.
Налага се някой да провери нещата на място.
Napadá tě někdo, kdo by k ní ještě pořád choval nenávist?
Сещаш ли се за някой, който все още да и има зъб?
Hey, jen jsem myslel že by k ní mohl někdo být milý dnes večer.
Все някой трябва да е мил с нея.
Takže v podstatě jsi řekl mému synovi, že je v pohodě mít sex s holkou bez toho, aníž by k ní něco cítil?
Значи всъщност си казал на сина ми, че няма нищо лошо да прави секс с момиче без да има чувства към нея?
Nebylo by k ní hezké, kdybych...
Не би било добре към нея аз да...
Takže výbuch by k ní udělal přístup.
И подходящият взрив ще я пробие?
V momentě, kdy by se ta žena dostala z pooperačního, přišel by k ní na pokoj a omluvil se jí.
Щеше да отиде в стаята на жената, щом тя се събуди и щеше да се извини.
Je tu hodně rozruchu vygenerovaném nyní okolo ukončení mayského kalendáře v roce 2012 a pokud existuje taková katastrofa či nějaká velká změna na Zemi, tak by k ní mělo dojít neočekávaně.
Има много вълнения за това, че календара на маите свършва през 2012 година и ако има такъв катаклизъм, или някаква масивна промяна на Земята, това изведнъж ще се случи.
Ale neměla žádný posmrtný poškození z toho, že by k ní byly přivázané zátěže.
Няма никакви следи от прикрепяне на тежести.
Není možné, aby už věděla o naší dohodě, pokud není můj telefon napíchnutý, což by k ní nesedělo.
Тя не знае за нашата малка сделка все още, освен ако телефонът ми е подслушван.
Pokud by váš klient přispěl k nehodě - pokud by k ní přispěl více než 50ti procenty, nemohl by nás poté žalovat.
Ако Вашият клиент е допринесъл за катастрофата - всъщност, ако е допринесъл повече от 50% за катастрофата - тогава не може да ни съди.
To jsem chtěla předem vyjasnit, ale myslím si, že pokud má objektivně hrozný člověk přístup k bezplatné zdravotní péči, tak by k ní měl mít přístup i vážně objektivně dobrý člověk. - A Manuel...
Искам да бъда ясна по този въпрос, но си мисля, че ако наистина обективно лош човек има достъп до безплатни здравни грижи, то тогава наистина обективно добър човек също трябва да има достъп а Мануел...
Leda, že by k ní cítil strýček Cliff nějakou náklonost.
Освен, ако чичо Клиф е предприел някакъв ход с нея.
A nedošlo by k ní, kdyby nebylo...
И никога нямаше да се случи, ако....
Jako drogový dealer, by k ní mohl mít přístup.
Щом е наркодилър, той би могъл да го осигури.
Říkala, že se cítila, jako by k ní promlouvali ptáci.
Често казваше, че птиците сякаш й говорят.
Ten chlap koupil márnici a teď kouká, co by k ní přidal?
Купува гробище и му прави пристройки?
Nemyslím, že by k ní došlo, kdyby nebyla šance.
Не мисля, че това щеше да се случи, ако нямах шанс.
Kolem hlavně byl kousek plastu, jako by k ní bylo něco přiděláno.
Има частица пластмаса около цевта, сякаш е имало нещо прикачено.
Třeba by k ní bylo nejlaskavější, kdybys zařídil, aby tě nenáviděla.
Може би... най-добре би било, да я накараш да те намрази.
Tvoje přítelkyně by k ní měla mít přístup.
Полицейско. Приятелката ти трябва да има достъп.
Vyslání křižníku SN na bezvýznamnou základnu jako je Phoebe by k ní jen přitáhlo pozornost.
Изпращането на боен кораб на ООН към незначителен пост като Феб, просто ще привлече повече внимание.
Kdybychom čekali na dokonalý okamžik ke vzpouře, nikdy by k ní nedošlo.
Ако чакаме идеалния момент за бунт, никога няма да се случи.
Finanční podpora a technické znalosti banky EU pomohly podpořit stovky projektů, včetně těch, jejichž realizace by se jinak zpozdila nebo by k ní nikdy nedošlo, “ řekl prezident EIB Werner Hoyer.
Според президента на ЕИБ, Вернер Хойер: „Финансовата подкрепа и техническата помощ, оказани от банката на ЕС, подпомогнаха стотици проекти, включително и такива, които иначе биха претърпели забавяне или провал“.
V případě radioaktivního odpadu a vyhořelého paliva, které opouštějí území Společenství, by třetí země určení neměla být o přepravě pouze informována, ale měla by k ní také dát svůj souhlas.
Ако радиоактивни отпадъци и отработено гориво се изнасят от Общността към трети страни, третата приемаща страна не само трябва да бъде информирана за превоза, но също трябва да даде своето съгласие за това.
3.3758900165558s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ако някой вземе жена и, след като влезе при нея, я намрази, 